Eten.
Olifant.
Ik wil wat doen.
Er is vrede. Waar blijft de welvaart ?
Waarom zakken de prijzen als we niemand doden ?
De theeprijs is ook gezakt.
Is dat slaan nou echt nodig ?
Kijk. Eindelijk een apparaat waar je wat aan hebt.
Luister.
Voor jou.
Dat kan ik niet aannemen. - Waarom niet ?
Bror woont nu in de stad.
Een privé-aangelegenheid.
Wil je blijven slapen ?
Ik kan niet. Ik moet naar Mara.
Ik moet een safarikamp inrichten.
Je moet gauw eens komen kijken.
Voordat het verdwenen is.
Nee, dat kost je alleen maar tijd.
Pak je spullen maar.
Als je iets om me geeft...
... vraag me dit dan niet.
Wat zei jij ook alweer ?
Ksst ?
Ksst, toch ?
Dat is een mooi woord, barones.
Nog een keer slingeren.
Bijna. Nog een keer.
Nog een keer.
Heel goed. We gaan weer.
Ik heb er geen verklaring voor...
... maar in de Afrikaanse nacht kan je veel verder zien.
De sterren stralen meer.
Die tenten...
Als ik met Kanuthia ben...
... was... dan gebruikten we ze niet.
Ik herinner me hem nog goed.
Hij had iets...
Een Masai.
Hij was half Masai. Dat is wat je je herinnert.
Ze zijn anders.
We denken dat we ze kunnen temmen...
... maar dat is niet zo.
Als je ze opsluit, sterven ze.
Waarom ? - Omdat ze in het heden leven.
Ze kijken niet vooruit.
Ze geloven niet dat ze ooit hun vrijheid terugkrijgen.
Ze denken dat het voor altijd is.
Dus sterven ze.
Ze trekken zich niets van ons aan...
... en dat wordt hun einde.
En waar spraken jullie dan over ?
Nergens over.
Je wist dus dat ik mee zou gaan.
Het is morgen weer vroeg dag. Ga maar slapen.
Wat doen we morgen ? - Geen idee.
Welterusten. - Welterusten.
Je zou denken dat ze vluchten.
Dat deed jij ook niet.
Ongelofelijk.
Nooit muziek gehoord en dan komt Mozart.
Heb je al klanten ? - Volgende week.
Een Belg en zijn dochters.
Ze willen van alles drie stuks zien.
Dat wordt een boeiende trip. Of ik blijf een maand weg...
... of anderhalf uur.
Waarom doe je dit ?
Ik kan niet naaien.
Die dingen zijn gemaakt van doek.
Waar moet ie landen ?
Dat moet ie juist niet doen.
Het moet iets geweldigs zijn.
Zo heb ik me Amerika voorgesteld.
Wel eens in Amerika geweest ? - Nee, maar mijn vader wel.
Hij vertelde erover toen ik nog klein was.
Heb je nog contact ? - Hij is dood.
Hij pleegde zelfmoord toen ik tien was.
Laat mij dat maar doen.
"Hij lachte hartelijk...
... en hield zijn ogen op het spel gericht.
'Ha-ha', zei hij. 'Dat gaat goed.
De duivel kan dus roeien.
Vaarwel, vaarwel..." - Je slaat stukken over.
De saaie stukken.
"Vaarwel, vaarwel...
Maar ik zeg je een ding, bruiloftsgast."
Hoofd achterover.
"Een goede bidder...
... is hij die liefheeft, zowel mens als vogel...
... als dier."
Dat is beter.
Is het echt anders om voor geld te jagen ?
Voor de dieren niet. Of misschien toch wel.
Heb je meer op met dieren dan met mensen ?
Soms wel.
Ze doen alles met hart en ziel.
Alsof ze het voor het eerst doen.
Jagen, werken, paren.
Alleen de mens doet dat slecht.
Alleen de mens wordt het zat.
Hij zegt: "Kijk, ik weet hoe jij over me denkt...
... en jij weet hoe ik over je denk.
We begrijpen elkaar, dus laten we gaan liggen en het doen."
Waarom ben ik hier ?
Ik vond dat je dit moest zien.
Ik wilde het je laten zien.
Zodat je het zou begrijpen.
Denk je vaak aan de dood ?
Ik denk aan oud worden.
Aan een humeurige, veeleisende ouwe vent.
Je bent al een humeurige, veeleisende ouwe vent.
Ik had syfilis.
Daarom ging ik terug.
Ik weet het.
Ik krijg nooit iets.
Alleen rodehond.
Ik kan weer een normaal leven leiden...
... maar zonder kinderen.
Dus die school...
... en de farm, dat is alles wat ik heb.
We hebben morgen vlees nodig.
Ik maak je vroeg wakker.
Welterusten.
De gazellen zullen wel schrikken maar we gaan ook door buffelland.
En die houden daar niet zo van.
Eten.
Mooie maat, maar...
Leeuw.
We hebben de wind in de rug.
Achteruit.
Langzaam.
Als ze aanvallen laat je dan vallen.
De rest doe ik.
Herladen.
Samen dineren ?
Fijn dat je meeging.
Op maagden met rozenlippen.
Er was eens een jong meisje uit Denemarken.
Ze voer met een stoomschip richting Suez.
Er stak een storm op...
... bij Marokko.
En ze dreef naar de kust.
Naar een strand.
Een wit strand.
Een strand zo wit...
Dat wil ik doen.
Doet dat pijn ? - Nee.
Alles wat je nu zegt, geloof ik.
Ik moet weten wat ik hiervan moet denken.
Waarom ?
Heldere soep, verse sla...
... kip, alleen borststukjes.
Ik hoop dat je ermee akkoord gaat.
Wie komt er eten ? - Bwana Cole.
Ik zal aan bwana Cole denken.
Ik heb mezelf echt in een wespennest gestoken.
Wil je ze stemrecht geven ? - Nog erger.
Haal Kamante.
Hij wil niet luisteren.
Lijkt dit op kip ?
Dat geen kip, memsahib. Dat vis.
Ga weg.
Hoe vind je het ?
Ik vind het wel lekker.
Wees voorzichtig.
Op de oude kaarten stond bij het eind van de wereld:
"Na dit punt komen de draken."
Ben ik daar aangeland ?
Hij geeft graag cadeautjes.
Maar niet met Kerstmis.
Hij heeft niet eens gezegd wanneer hij weer terug komt.
Als ie al terug komt.
Wil je scheiden ?
Dan heb ik niemand meer.
Elandjagers uit Alaska...
... en grizzlyjagers uit Amerika...
... zijn nu op weg hier naartoe.
Berkeley gaat een farm beginnen.
Dat kan jij ook doen.
Nee, dank je.
Je moet hem eens opzoeken.
Hij ziet er slecht uit.
Blijf je ?
Een paar dagen.
Is dat goed ? - Nee.
Eén gids is genoeg.
Dan blijf jij in de stad.
Klanten ontvangen, de uitrusting verzorgen, de post.
Daar ben ik niet geschikt voor.
Je moet toch wat doen.
Nee, juist niet.
Mijn urine is zwart.
Dan moet je naar het ziekenhuis.
Ik word goed verzorgd.
Al een...
... paarjaar.
Ze is op me gesteld.
Waarom heb je niets gezegd ?
Ik denk...
Ik vond...
... dat ik je niet goed genoeg kende.
We hebben nog wat geld.
Geef mijn deel maar aan Mairiamo.
Luister...
George Martin had vijfjaar geleden ook zwartwaterkoorts.
Jij mag mijn 12-kaliber geweer hebben.
De trekker is wat...
En geef de Rigby maar aan Karen.
Dat is een mooie maat voor haar.
Wil je...
Moet ik je naar huis brengen ?
Ik ben hier thuis.
De G van grietje.
Heb je gepakt ?
Ja...
Hoe was het in de stad ?
Druk.
Ik heb nagedacht.
Ik heb het zo druk dat ik mijn kamer nauwelijks gebruik.
In de club.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen...
... maar mag ik wat spullen bij jou neerzetten ?
Met mijn huis als basis ?
Als dat goed is.
Als de goden je willen straffen, verhoren ze je gebeden.
Berkeley gaat dood.
Wat ? - Zwartwaterkoorts.
Mijn God.
Ik ga naar hem toe. - Nee, dat wil hij niet.
Waarom niet ?
Hij heeft een vrouw, een Somalische.
Al een hele tijd.
Dat heb je nooit gezegd.
Ik wist het niet.
Zij nu met ons allen, en voor altijd. Amen.
Vreemd dat Denys er niet is.
Hij is vast weg met Berkeley.
Op de dagen dat Denys thuis was, spraken we nooit...
... over dagelijkse dingen.
Zoals mijn problemen op de farm.
De rekeningen, de mislukte oogst.
Of over zijn problemen.
Over wat hij wist wat Afrika stond te wachten.
We spraken eigenlijk nooit over die nietige waarheden.
We leefden op een afstand...
... van wereldse zaken.
Als hij weg was, verzon ik verhalen.
's Avonds maakte hij het zich gemakkelijk...
... op kussens bij de open haard.
Ik zat bij hem, als Scheherezade zelf....
... en dan luisterde hij aandachtig naar een lang verhaal...
... van het begin tot het eind.
Hoe kom je daar aan ?
Mombasa.
Stap in.
Sinds wanneer kan jij vliegen ?
Sinds gisteren.
Niet bewegen.
Ik wil bewegen.
Niet bewegen.
Tanne, kan ik je even spreken ?
Ik ben ook blut.
Dit lag niet in mijn bedoeling, maar de fooien werden minder.
Gaat het goed ? - Als de oogst meevalt.
Ik zou hem kunnen doodschieten.
Ik heb een vreselijk verlangen om jou te kussen.
Hij is slimmer dan ik.
Misschien gaat het goed.
Het beste, Tanne.
Je had het kunnen vragen.
Heb ik gedaan.
Ze zei ja.
Als ik ooit opgevreten word, wil je me dan hier begraven ?
Wat er van je over is.
Daar, boven op die heuvel.
Wanneer ga je ?
Morgen.
Kan het je niets schelen dat ik de vrouw van een ander ben ?
Ik vind het veel belangrijker dat je het hebt geprobeerd.
Hoe laat morgen ?
Tot ziens maar weer.
Hoeveel bebouwde hectares ?
200. - En de rest is onontgonnen ?
Daar wonen de Kikuyu. - Waarom verjaagt u ze niet ?
Omdat ze daar leven.
Als u failliet gaat, nemen wij het over.
We krijgen nog een jaar. - God is goed.
Hij rekent drie procent.
Hij zegt...
... dat grote kinderen ook naar school mogen.
Zeg tegen het stamhoofd dat lezen een waardevol goed is.
Zijn kinderen zullen hem eren.
Hij zegt: "De Engelsen kunnen lezen, maar wat schieten ze ermee op ?"
Miss Felicity Spurway, foutloos.
Felicity is goed, hé ?
Zeker.
De volgende mededinger: Mr. John Sutton op Castano.
Hoe gaat het ?
Ik word ouder.
Maar jij niet.
Hoe gaat het met jagen ?
Ik verdien mijn brood. Waar is Denys ?
In Oeganda. Naar een of andere potentaat.
Ik dacht dat je misschien wel wilde scheiden.
Heeft ze geld ?
Natuurlijk heeft ze dat.
Is het zo belangrijk ?
Ik denk het.
Ik moet je ergens van beschuldigen...
... of had je het andersom willen doen ?
Verzin maar wat.
Ik heb het vast wel gedaan.
Dank je, Tanne.
Hoe is het mogelijk... dat we vrienden blijven ?
Zo zijn we ook begonnen.
Ik zal proberen blij voor je te zijn, als ik dat kan.
Dat herinner ik me heel goed.
Als jij op safaribent...
... ben je dan wel eens met een ander ?
Ik wil alleen bij jou zijn.
Ben je nooit eenzaam ? - Soms.
Vraag je je nooit af of ik het ben ?
Nee...
Denk je wel eens aan me ?
Vaak. - Maar te weinig om terug te komen.
Ik kom altijd terug. Wat is er ?
Niets.
Bror heeft om een scheiding gevraagd. Hij wil met iemand trouwen.
Misschien kunnen wij dat ook doen.
Scheiden ?
Wat verandert een huwelijk nou ?
Dan heb ik iemand voor mezelf.
Dat heb je niet.
Wat mankeert er aan ?
Ken je goede huwelijken ?
Ja, een heleboel.
De familie Belfield.
In 1910 stuurde hij haar terug voor de regen.
In 1913 mocht ze pas terugkomen.
Trouwen is niets bijzonders.
Zelfs dieren hebben vaste partners. - Ganzen.
Jij voert de dieren aan als excuus...
... maar ik mag het niet.
Ik wil ook een partner voor het leven.
Dag voor dag.
Het lijkt me alleen maar leuk als iemand me ooit een keer zou vragen.
Wil je dat doen, als ik je beloof dat ik dan nee zeg ?
Moet ik jou vertrouwen ?
Als je weg bent...
... ben je niet altijd op safari, hé ?
Dan wil je gewoon weg.
Ik wil je niet kwetsen.
Dat doe je wel.
Ik ben bij jou omdat ik daarvoor koos.
Ik wil niet het leven leiden dat een ander voor me bedenkt.
Dus verlang dat niet van me.
Ik wil niet ontdekken dat ik aan het eind van iemand anders' leven sta.
Soms wil ik gewoon eenzaam zijn.
Ik wil alleen kunnen sterven.
Maar je wilt dat ik er ook voor betaal.
Nee, je kan kiezen. Maar die keuze gun je mij niet.
Ik voel me niet meer tot je aangetrokken...
... en ik ga niet meer van je houden door dat velletje papier.
Probeer hem te versterken.
Opzij.
Laat maar stromen.
Dit water woont toch in Mombasa.
Ik vloog naar Narok.
Je zag de sporen van de trucks.
De Serengeti is nog in tact.
Dat kost je een week reistijd.
Samburu is nog in tact.
Waar is Belknap ?
Hij zal nu wel in Amerika zijn.
Ik heb hem ontslagen.
Ik moest wel. Maar de farm interesseert je niet, hé ?
Heb je knopen ? - Wat doe je ?
Je shirt maken. - Nee.
Niet doen.
Dat hoeft niet.
Misschien ga ik overmorgen naar Samburu.
Je bent net terug.
Felicity vroeg of ze mee mocht...
... maar ik dacht dat jij dat niet leuk zou vinden.
Maar ze kan wel mee. - Dat vind ik inderdaad niet leuk.
Wil je dat ze meegaat ?
Blaas het niet zo op.
Zeg dan nee, voor mij. - En wat is de volgende stap ?
Is jouw vrijheid belangrijker ?
Nee, en daarom laat ik je ook vrij.
Nee, ik mag niets van je verlangen.
Ik mag nergens op rekenen.
Ik ben vrij...
... maar ik heb je toch nodig. - Nee.
Als ik dood ga, ga jij dan ook dood ?
Jij bent gewoon gewend je zin te krijgen.
Mijn God, in jouw wereld zou geen liefde bestaan.
Mijn liefde hoeft zich niet te bewijzen.
Je bent niet van deze wereld. - Omdat jij anders denkt ?
Beweer je soms dat er maar een manier is ?
Denk je dat ik om Felicity geef ?
Dat ik verliefd op haar ben ?
Dan is dit niet nodig. - Als dat zo is...
... waarom zegje dan geen nee ?
Ik weet iets dat jij niet weet.
Je hebt hele waardevolle dingen...
... waar je veel voor moet betalen, en zo'n ding wil ik zijn.
Ik sta het niet toe.
Je beseft niet wat dergelijke taal met me doet.
Ik dacht altijd dat jij niets wilde...
... maar dat is niet zo.
Jij wilt alles.
Ik ga naar Samburu en zij mag mee.
Zoek dan maar een ander huis.
Prima.
Zit er een prins in jou ?
U moet opstaan, memsahib.
Wat ? - U moet opstaan.
Ik geloof dat God komt.
Alles verloren.
Hoe is het ontstaan ? - God zat erachter.
Hij schonk me de beste oogst, en ineens besefte Hij dat.
Verzekerd ? - Dat is voor pessimisten.
Waar is Denys ?
Geen idee.
Maakt niet uit. De barones is bankroet, D.
Het is afgelopen.
Voordat ik ga moet ik een stuk land vinden voor mijn Kikuyu.
Je hebt al zorgen genoeg.
Een klein stukje, zodat ze bij elkaar kunnen blijven.
De koffie is op...
... maar ik heb nog wel thee.
Er is geen akkerland meer, en als het er al was...
... dan ging het niet naar de inboorlingen.
Het is hun land. - Het is van de Kroon.
Wat u wilt kan niet.
Ja, zoals altijd. Met wie moet ik nu praten ?
U hebt iedereen al gehad.
We hebben toch een nieuwe gouverneur ?
Sir Joseph ? Die is nog niet gearriveerd.
Maar hij komt binnenkort.
Wilt u me uitnodigen ?
Kapitein Jacques Llewllyn.
Tot uw dienst. - Mr. Llewllyn.
Hugh Chomondeley, lord Delamere.
Tot uw dienst. - Lady Delamere.
Hoe maakt u het ? - Lady Delamere.
Commissaris. - Barones.
Barones Von Blixen.
Het spijt me dat u Kenia gaat verlaten.
U heeft gehoord van mijn problemen ? - Ja.
En dat betreur ik.
En kent u mijn huidige probleem ? - Barones.
Het land dat u wilt hebben... - Wilt u me helpen, Sir Joseph ?
Dit is niet... - Dat wordt moeilijk.
Barones. - Sta op.
Vrouwen hebben het niet makkelijk in Kenia...
... maar er bestaat nog ridderlijkheid.
U bent een machtig man en ik heb helemaal niemand.
We bespreken het later.
Ik ben echt alles kwijt.
Ik heb niets te verliezen. - Wacht even.
Laat haar praten.
Dit land was van hen.
Wij pakten het af en nu kunnen ze nergens heen.
Ik zal het nagaan. We zullen ons best voor hen doen.
Op uw erewoord ?
Op mijn erewoord.
Dank u.
Ik hoop dat u hier gelukkig wordt.
Net als ik.
Het spijt me dat ik u niet kan leren kennen.
Ik hoorde het bij de grens.
Ik doe alles om je aandacht te trekken.
Ik heb je spullen bijna gepakt.
Mijn familie is al bijna bankroet...
... en nu moet ik weer om geld vragen.
Ik wil je helpen. - Wil jij me dan onderhouden ?
Nee, dit moet ik zelfdoen.
Wat ga je doen ?
Na de verkoop, vertrek ik.
Vrijdag naar Mombasa en dan...
... naar Denemarken.
Dank je, Denys.
Ze moeten klaar zijn voor het regenseizoen.
Het is een groot stuk land.
Maar ze mogen niet vechten of lastig zijn.
Is dat duidelijk ? Want dan raken ze het kwijt.
Zeg maar tegen ze dat ik er niet zal zijn...
... om voor hen te spreken.
Is het ver hier vandaan ?
Niet al te ver.
Maar hoe moet dat nou met mij en u ?
Je krijgt geld van me. Genoeg, denk ik.
Ik bedoel geen geld.
Weet je nog hoe het was...
... op safari ?
Ik stuurde jou altijd vooruit om een kamp te zoeken...
... en jij wachtte op me.
En u zag het vuur...
... en dan ging u daarheen.
Ja...
Zo zal het weer worden.
Alleen deze keer ga ik vooruit en wacht ik op jou.
Is het ver, waar u heen gaat ?
Ja...
Dan moet u een heel groot vuur maken...
... zodat ik u kan vinden.
Zet dat maar buiten.
Heb je al gegeten ?
Ja...
Ik heb je spullen gepakt...
... en ik wilde ze naar de club sturen.
Is dat goed ?
Dit was niet zo'n goed idee.
Zo had het altijd al moeten zijn.
Ik weet het niet.
Ik begon je spullen mooi te vinden.
En ik begon het fijn te vinden om zonder te leven.
Jij hebt het voor me verpest.
Wat ?
Alleen zijn.
Is dat zo ?
Ik wil met je mee naar Mombasa.
Mag ik je erheen vliegen ?
Moet je dan niet weg ?
Ik moet morgen naar Tsavo, maar vrijdag ben ik terug.
Is dat goed ?
Natuurlijk.
Ik heb wel een ding geleerd.
Als het tegen zit...
... en je denkt dat je niet verder kan...
... dan probeer ik het nog erger te maken.
Dan denk ik aan ons kamp bij de rivier.
En Berkeley.
En de eerste keer dat we gingen vliegen.
Hoe fijn dat was.
En als ik dan zeker weet dat ik niet meer kan...
... ga ik nog een stap verder.
En dan kan ik alles weer aan.
Wil je me helpen ?
Ja...
Dans met me.
Je had gelijk.
De farm was nooit van mij.
Misschien had ik het mis.
Ik had een farm in Afrika.
Vrijdag. - Ja.
Wil je wat drinken ?
Graag.
Denys is dood.
Neergestort bij Tsavo.
Het vloog in brand.
Kan ik je naar de stad brengen ?
Waarom stuurden ze jou ?
Dat was mijn idee.
Je bent moedig.
"Bij dag zal de zon u niet steken, noch de maan in de nacht.
De Heer zal u behoeden voor alle kwaad.
Hij zal uw ziel behoeden.
Hij behoedt uw uitgaan en ingaan.
Van thans tot in de eeuwigheid."
Amen.
"De dag dat jij voor onze stad de hoogste prijs gewonnen had...
... klonk gejuich uit onzer aller mond...
... en droegen wij je op onze schouders rond.
Jong, maar wijs genoeg, ontsnap je aan vergankelijkheid...
... maar al te vroeg.
Vroeg was der lauweren groei...
... maar snel vergaat hun bloei.
Jij behoort niet tot die schare...
... wier roem en eer verjaren.
Aan jouw faam zal de tijd niet vreten...
... zoals voor velen...
... bij leven al vergeten.
En om je vroeg geroemde slapen...
... zullen de doden zich vergapen...
... aan jouw lauweren, nog in hun heerlijkheid...
... korter dan de krans...
... een liefde toegewijd."
Ontvang nu de ziel van Denys George Finch Hatton...
... die U met ons deelde.
Hij bracht ons vreugde...
... en wij hielden van hem.
Hij was niet van ons.
Hij was niet van mij.
Als ik een lied ken over Afrika...
... over de giraffe...
... over de Afrikaanse maan die op haarrug ligt...
... over de ploegen op de akker...
... over de bezwete gezichten van de koffieplukkers....
... kent Afrika dan een lied over mij ?
Trilt de lucht op de steppe...
... in de kleuren die ik droeg ?
Verzinnen de kinderen een spel...
... met mijn naam erin ?
Werpt de volle maan een schaduw...
... op het grind pad...
... die op mij lijkt ?
Zullen de adelaars van de Ngong Hills naar mij uitkijken ?
Je kan niet met me mee.
Wordt daar dan niet gekookt ?
Je vindt het daar niet fijn. Geloof me nou maar.
Brieven kunt u doorsturen naar dit adres in Denemarken.
Als u de auto verkoopt, stuur dan de cheque naar Hunter & Co...
... en de rest ook.
Ja, mevrouw.
Barones, ik moet u vragen of u iets met ons wilt drinken.
Wie zijn we ? - Nou, dat zijn de leden.
Goed dan.
Whisky graag.
Twee whisky.
Barones ?
Maagden met rozenlippen, lichtvoetige jongelingen.
Proost...
Dank u.
Dit isme erg dierbaar.
Het hielp me de weg te vinden.
Dank u, msabu.
Noem me nou eens bij mijn naam.
U heet Karen, msabu.
Vandaag heb ik post ontvangen...
... en een vriend schrijft me.:
"De Masai hebben de gouverneur van Ngong verteld...
... dat ze bij zonsopgang en zonsondergang...
... leeuwen hebben gezien bij het graf van Finch Hatton.
Een leeuwen een leeuwin...
... hebben een lange tijd op het graf gelegen.
Najouw vertrek is de grond rondom het graf...
... veranderd in een soort terras.
Ik vermoed dat de leeuwen het als een fijne plek zien.
Ze hebben uitzicht over de steppe...
... het vee en het wild."
Dat had Denys mooi gevonden.
Ik moet het hem vertellen.
"Karen Blixen publiceerde haar eerste boek in 1934...
... onder de naam Isak Dinesen.